{"id":5578,"date":"2026-03-26T17:16:36","date_gmt":"2026-03-26T17:16:36","guid":{"rendered":"https:\/\/comites.lu\/web\/?page_id=5578"},"modified":"2026-04-18T07:10:49","modified_gmt":"2026-04-18T07:10:49","slug":"oltre-il-cerchio-rosso-di-minett","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/comites.lu\/web\/oltre-il-cerchio-rosso-di-minett\/","title":{"rendered":"OLTRE IL CERCHIO ROSSO DI MINETT"},"content":{"rendered":"<p>Il progetto <strong>\u201cOltre il cerchio rosso di Minett\u201d<\/strong> \u00e8 promosso dal <strong>Comites Lussemburgo<\/strong> in collaborazione con <strong>Teatro Multilingue<\/strong>. \u00c8 sostenuto dall\u2019<strong>Ambasciata d\u2019Italia in Lussemburgo<\/strong> e dal <strong>Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI)<\/strong>.<\/p>\n<hr>\n<h2><strong>Obiettivo:<\/strong><\/h2>\n<p>Raccontare l\u2019<strong>immigrazione femminile italiana in Lussemburgo<\/strong> attraverso le storie personali di donne di diverse generazioni.<\/p>\n<blockquote><p>\u201cOggi non si parla pi\u00f9 di emigrazione italiana, ma di mobilit\u00e0.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<hr>\n<h2>Contenuti<\/h2>\n<p>Un viaggio nell\u2019immigrazione femminile dall\u2019Italia al Lussemburgo attraverso le storie di 58 donne intervistate nel corso del progetto, completate dai profili della \u201cGenerazione Muta\u201d tra fine 1800 e inizi 1900.<\/p>\n<p>Dai ricordi di Minett \u2013 le Terre Rosse di miniere e industrie del Sud del Lussemburgo e delle vicine Francia e Belgio \u2013 attraverso le Istituzioni Europee, la finanza, l\u2019high-tech, fino ai giorni nostri.<\/p>\n<ul>\n<li>Interviste a <strong>58 donne<\/strong>, provenienti da diverse generazioni dell\u2019area Minett.<\/li>\n<li>Le interviste sono state <strong>trascritte e arricchite<\/strong> con foto e documenti storici.<\/li>\n<li>I racconti sono disponibili su un <strong>sito web dedicato : <a href=\"https:\/\/teatromultilingue.com\/minett\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/teatromultilingue.com\/minett\/<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p>\u201cAttraverso la scrittura, ho preso maggiore consapevolezza della mia condizione e del luogo in cui vivo.\u201d<br \/>\n\u201cVolevamo smettere di considerare questo luogo solo come un posto di lavoro e iniziare a chiamarlo \u2018casa\u2019.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<hr>\n<h2>Presentazione<\/h2>\n<p>Il progetto \u00e8 stato presentato il <strong>21 marzo 2026<\/strong> a Lussemburgo nell\u2019ambito del <a href=\"https:\/\/festivaldesmigrations.lu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>43\u00b0 Festival des Migrations<\/em><\/a>. Hanno partecipato alla presentazione:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Antonella Ciconte<\/strong>, Presidente del Comites Lussemburgo<\/li>\n<li><strong>Francesco Baj<\/strong>, Presidente di Teatro Multilingue<\/li>\n<li><strong>Maria Luisa Caldognetto<\/strong>, storica delle migrazioni<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dopo la presentazione, \u00e8 stato organizzato un <strong>dibattito pubblico<\/strong> per discutere i risultati e le sfide del progetto.<\/p>\n<blockquote><p>\u201cVolevamo smettere di considerare questo luogo solo come un posto di lavoro e iniziare a chiamarlo \u2018casa\u2019.\u201d<\/p><\/blockquote>\n<hr>\n<h2><strong>Pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre<\/strong><\/h2>\n<p>Una <strong>pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre multilingue<\/strong> basata su questi racconti \u00e8 prevista per il 2026, in italiano, francese e lussemburghese, a Dudelange e Bonnevoie.<\/p>\n<p>30 GIUGNO \u2013 1 LUGLIO \u2013 BIGLIETTI DISPONIBILI DAL 15 APRILE<\/p>\n<hr>\n<h2>Minett<\/h2>\n<p>Il titolo fa riferimento alla regione <em>Minett<\/em> \u2013 centro industriale del Lussemburgo \u2013 simbolo delle migrazioni di lavoro e delle trasformazioni economiche che hanno modellato il destino delle comunit\u00e0 italiana sul territorio.<\/p>\n<p>Leggete l\u2019intervista sul sito di Passaparola, dove ne parla Francesco Baj, uno dei due fondatori del Teatro Multilingue e autore del testo teatrale. <a href=\"https:\/\/passaparola.info\/web\/2026\/04\/15\/oltre-il-cerchio-rosso-di-minett-lemigrazione-delle-italiane-in-lussemburgo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/passaparola.info\/<\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-5579\" src=\"https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/capture-ecran-2026-03-26-a-18.14.31.png\" alt=\"\" width=\"1928\" height=\"452\" srcset=\"https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/capture-ecran-2026-03-26-a-18.14.31.png 1928w, https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/capture-ecran-2026-03-26-a-18.14.31-300x70.png 300w, https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/capture-ecran-2026-03-26-a-18.14.31-1024x240.png 1024w, https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/capture-ecran-2026-03-26-a-18.14.31-768x180.png 768w, https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/capture-ecran-2026-03-26-a-18.14.31-1536x360.png 1536w, https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/capture-ecran-2026-03-26-a-18.14.31-480x113.png 480w, https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/capture-ecran-2026-03-26-a-18.14.31-245x57.png 245w, https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/capture-ecran-2026-03-26-a-18.14.31-810x190.png 810w\" sizes=\"(max-width: 1928px) 100vw, 1928px\" \/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/teatromultilingue.com\/minett\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-5580 size-full\" src=\"https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/minett-collage.png\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"1080\" srcset=\"https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/minett-collage.png 1080w, https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/minett-collage-300x300.png 300w, https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/minett-collage-1024x1024.png 1024w, https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/minett-collage-150x150.png 150w, https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/minett-collage-768x768.png 768w, https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/minett-collage-140x140.png 140w, https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/minett-collage-480x480.png 480w, https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/minett-collage-80x80.png 80w, https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/minett-collage-245x245.png 245w, https:\/\/comites.lu\/web\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/minett-collage-810x810.png 810w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il progetto \u201cOltre il cerchio rosso di Minett\u201d \u00e8 promosso dal Comites Lussemburgo in collaborazione con Teatro Multilingue. \u00c8 sostenuto dall\u2019Ambasciata d\u2019Italia in Lussemburgo e dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI). Obiettivo: Raccontare l\u2019immigrazione femminile italiana in Lussemburgo attraverso le storie personali di donne di diverse generazioni. \u201cOggi non si parla <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/comites.lu\/web\/oltre-il-cerchio-rosso-di-minett\/\">&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-page-full-columned.php","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comites.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5578"}],"collection":[{"href":"https:\/\/comites.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/comites.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comites.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comites.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5578"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/comites.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5626,"href":"https:\/\/comites.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5578\/revisions\/5626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comites.lu\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}