Gli alunni stranieri che entrano nel sistema scolastico lussemburghese devono seguire le medesime norme dei lussemburghesi per quanto riguarda la scolarizzazione obbligatoria. Il loro inserimento nelle scuole lussemburghesi o internazionali segue diversi percorsi a seconda dell’età dell’alunno.

Per i bambini che entrano nei cicli da 1 a 4 il contatto di riferimento è il servizio per l’insegnamento o la segreteria del Comune di residenza. Sono predisposti servizi di sostegno per facilitare l’inserimento dell’alunno (si veda accompagnamento scolastico).

Per i ragazzi di età superiore ai 12 anni, che quindi entrano nell’insegnamento secondario, il contatto di riferimento è la Cellule d’Accueil Scolaire pour élèves Nouveaux Arrivants (CASNA). Questa si occupa di guidare i ragazzi verso l’istituzione scolastica più adatta. L’ufficio propone informazioni in lussemburghese, francese, tedesco, inglese e portoghese (altre lingue su richiesta).
Si consiglia anche la consultazione della guida Bienvenue à l’école luxembourgeoise! Disponibile in francese, tedesco, inglese e portoghese.
men.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/scolarisation-des-eleves-etrangers/informations-generales/bienvenue-a-lecole-luxembourgeoise.pdf

Cellule d’accueil scolaire pour élèves nouveaux arrivants (CASNA)
Maison de l’Orientation
29, rue Aldringen
L-1118 Luxembourg
(+352) 247-76570
casna@men.lu
www.men.public.lu
integratioun.lu/project/la-cellule-daccueil-scolaire-pour-eleves-nouveaux-arrivants-casna-et-le-service-de-scolarisation-des-enfants-etrangers-secam/