Il riconoscimento dei titoli di studio (diplomi di maturità, diplomi universitari, etc.) può essere richiesto per la continuazione degli studi o per la ricerca di un lavoro. Per il riconoscimento di un livello di studio (senza aver raggiunto il diploma finale) si rimanda alla sezione dedicata alla formazione scolastica (mediatori interculturali).

Diploma di scuola secondaria: maturità (baccalauréat) o professionale
Il riconoscimento di un titolo di studio è una procedura facilitata dalle convenzioni di Parigi e Lisbona, di cui l’Italia è firmataria, che stabiliscono l’equivalenza dei diplomi a livello europeo. La richiesta di riconocimento puo’ essere presentata tramite mail, posta o attraverso un modulo online, al Servizio per il riconoscimento dei diplomi del Ministère de l’Education Nationale , de l’Enfance et de la Jeunesse (MEN). La lista dei documenti e il formulario da utilizzare sono disponibili alla seguente pagina: https://guichet.public.lu/fr/citoyens/famille-education/enseignement-secondaire/jeune-recemment-arrive-pays/reconnaissance-etudes/reconnaissance-bac-maturite.html

Ministère de l’Education Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
Service de la reconnaissance des diplômes
29, rue Aldringen
L-1118 Luxembourg

Adresse Postale : L-2926 Luxembourg Grand-Duché de Luxembourg
Tel. (+352) 247-85910
E-mail reconnaissance@men.lu
www.men.public.lu

Qualificazioni professionali
Il riconoscimento di qualifiche professionali è stato oggetto di diversi accordi in seno all’Unione Europea. Per determinate professioni esiste una procedura di riconoscimento automatizzata a cui possono seguire, a seconda dei casi, degli esami sulle competenze e/o periodi di tirocinio.

Per la procedura, con dettagli per le diverse professioni, si rinvia all’apposita sezione riconoscimento diplomi del sito dell’Amministrazione Lussemburghese https://guichet.public.lu/fr/citoyens/famille-education/enseignement-secondaire/jeune-recemment-arrive-pays/reconnaissance-etudes/reconnaissance-equivalence-diplome.html

Ministère de l’Education Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
Service de la reconnaissance des diplômes
29, rue Aldringen
L-1118 Luxembourg
B.P. L-2926 Luxembourg
Grand-Duché de Luxembourg

Tél. (+352) 247-85910
E-mail reconnaissance@men.lu
www.men.public.lu/fr/index.html

L’Unione Europea è molto attiva nel campo dell’integrazione del mondo del lavoro. Molte professioni sono regolamentate a livello europeo e possono seguire iter di riconoscimento rapidi, si veda in proposito la pagina delle professioni regolamentate dell’Unione Europea e quella sulla tessera professionale europea (EPC), che riguarda principalmente: infermieri, medici, farmacisti, fisioterapisti, ingegneri, guide alpine e agenti immobiliari.

Professioni regolamentate:
europa.eu/recognition-of-professional-qualifications

Tessera professionale europea:
europa.eu/european-professional-card
ec.europa.eu/free-movement-professionals

In Lussemburgo l’accesso alle cosiddette professioni regolamentate è soggetto all’autorizzazione all’esercizio da parte dell’autorità competente.

In alcuni casi il riconoscimento è un prerequisito per ottenere l’autorizzazione all’esercizio della professione e in questi casi è il Ministero della Ricerca e dell’istruzione superiore autorizzato al riconoscimento dei titoli.

I titolari invece di un titolo formativo previsto nella direttiva 2005/36/CE sono esentati dalla procedura di riconoscimento e possono richiedere l’autorizzazione all’esercizio della professione al Ministero competente.

Per i dettagli consultare il sito dell’amministrazione lussemburghese: https://guichet.public.lu/fr/citoyens/famille-education/etudes-superieures/reconnaissance-diplomes.html

Ministère de la Recherche et de l’Enseignement supérieur
20, Montée de la Pétrusse
L-2327 Luxembourg
(+352) 247 86619
https://mesr.gouvernement.lu/