Qui siamo ?

La Suisse s’apprête à inclure le Luxembourg dans sa liste de pays à risque élevé dans le contexte de la pandémie COVID-19. Cette inclusion pourrait déjà intervenir le 22 juillet 2020.

Le règlement de quarantaine suisse actuellement en vigueur prévoit une obligation de se rendre directement dans son logement ou dans un autre hébergement adapté et d’y rester en permanence pendant 10 jours après l’entrée en Suisse, ainsi que de s’annoncer à l’autorité cantonale compétente dans un délai de 2 jours.

Le simple transit par la Suisse reste possible sans obligation de quarantaine.

Des exceptions à cette obligation de quarantaine sont notamment prévues pour ceux qui entrent en Suisse quotidiennement ou pour un maximum de 5 jours, pour des motifs professionnels (avec attestation de l’employeur) ou médicaux impérieux sans possibilité d’ajournement.

Un certificat médical ou une preuve de test COVID négatif ne constituent pas pour les autorités suisses un motif d’exemption de l’obligation de quarantaine.

D’éventuelles dérogations pour des cas fondés peuvent être autorisées par les autorités cantonales. Il est donc conseillé de se renseigner auprès des autorités cantonales locales.

Des adaptations dans les modalités d’application des règles de quarantaine restent possibles. Il est recommandé que les voyageurs en provenance du Luxembourg se tiennent informés sur les sites web officiels suisses :

• Office fédéral de la santé publique (OFSP)
• Secrétariat d’État aux migrations (SEM)
• Infoline des autorités suisses pour les personnes entrant en Suisse: (+41) 58. 464 44 88 (tous les jours de 6 h à 23 h)

source : Communiqué par le ministère des Affaires étrangères et européennes

Comunicato 01.07.2020

La scorsa settimana, il numero di casi positivi segnalati e il numero di contatti identificati sono aumentati drasticamente rispetto alla settimana precedente, superando i 1.000 contatti.

146 nuove infezioni potrebbero essere rilevate per il periodo dal 22 al 28 giugno. Come mostrano le statistiche, sono soprattutto i giovani ad essere colpiti, con il 15,2% tra le persone di età compresa tra 25 e 29 anni, l’11,3% per la fascia di età compresa tra 30 e 34 anni e il 10,4%. per i giovani dai 20 ai 24 anni. L’età media è di 35 anni.

Sembra quindi che l’ultima fase di de-confinamento del 10 giugno, che ha portato ad un allentamento di alcune restrizioni sul livello della vita sociale, abbia determinato un aumento del numero di nuove infezioni.

Nuovi “clusters”:

Tra i principali luoghi di infezione “a grappolo”, le indagini dell’Ispettorato della sanità del dipartimento della sanità hanno rivelato in primo luogo le parti private (celebrazione della famiglia, barbecue, ecc.) Durante le quali le norme igieniche ( indossare una maschera, essere seduti) o i gesti di barriera raccomandati non sono stati osservati. Inoltre, circa venti nuovi casi possono essere collegati alla stessa famiglia.

Quindi, nuove infezioni sono apparse anche in una grande azienda, con 10 casi positivi verificatisi negli ultimi 4 giorni. Non è escluso che esista un collegamento con il cluster di una parte privata. Viene eseguita la pianificazione di test in loco su larga scala.

Con la ripresa dei voli, sono stati identificati anche diversi nuovi casi, con 8 casi positivi COVID-19 su aerei di ritorno da diverse destinazioni tra il 22 e il 28 giugno.

Nel settore scolastico ci sono casi sporadici, ma finora solo due focolai sono limitati a 2-3 persone.

A livello di tracciamento dei contatti, due casi erano ad alto rischio di ampia contaminazione, tra cui una persona asintomatica (> 50 contatti da rintracciare) e una persona sintomatica (> 80 contatti da rintracciare).

La percentuale di persone sintomatiche è elevata (77%), che è completamente diversa dalla distribuzione osservata finora.

Test su larga scala: implementazione di una seconda fase

Attuando un progetto di “test su larga scala”, il Lussemburgo ha acquisito uno strumento che fa parte della strategia nazionale per combattere la SARS-COV-2.

Tra il 25 maggio e il 26 giugno 2020, 561.772 lettere di invito sono state inviate ai residenti e ai lavoratori transfrontalieri in Lussemburgo.

In totale, fino al 26 giugno compreso, sono stati presi 103.282 appuntamenti e sono stati prelevati 98.071 campioni, il che corrisponde a un tasso di aderenza del 95% rispetto agli appuntamenti e a un tasso di partecipazione di 17,5. %. 33 casi positivi sono stati identificati da test su larga scala dall’inizio del progetto.

Emerge dagli ultimi modelli della task force di ricerca COVID-19, che i test su larga scala sono uno strumento efficace per ridurre in modo significativo una seconda ondata, poiché consentono di identificare e interrompere rapidamente le catene di trasmissione.

Al fine di acquisire la capacità di supportare efficacemente la situazione epidemiologica e controllare la diffusione del virus, a medio-lungo termine, il Governo prevede di istituire un sistema di test su larga scala oltre la durata di vita. del progetto iniziale.

Limitate i vostri contatti!

A seguito dell’aumento del numero di nuove infezioni COVID-19, il governo ribadisce la sua richiesta ai cittadini di rimanere vigili e di mostrare responsabilità. Al fine di limitare la diffusione del virus, mantenere le capacità ospedaliere necessarie ed evitare la potenziale riconfigurazione, è più che mai importante osservare determinate regole e raccomandazioni (limitare e controllare i contatti, rispettare le regole per la distanza e l’usura maschera, partecipare a test su larga scala, rispettare i gesti di barriera).

Comunicato del Ministère de la Santé

Comunicato 26.06.2020

Legge del 20 giugno 2020 che estende le misure relative allo svolgimento di riunioni nelle società e in altre persone giuridiche

La legge del 20 giugno 2020 (di cui copia in allegato) proroga le misure introdotte in merito allo svolgimento di riunioni nelle società e in altre persone giuridiche è di estendere gli effetti del regolamento granducale del 20 marzo 2020 adottato sulla base dell’articolo 32, paragrafo 4 della Costituzione, al fine di estendere oltre la fine dello stato di crisi il meccanismo che consente alle società e alle altre persone giuridiche di tenere le loro assemblee generali e altre riunioni essenziali senza dover essere fisicamente presenti, anche se ciò non è previsto nei loro statuti.

Inoltre, la nuova legge consente alle associazioni senza scopo di lucro, ai sindacati di comproprietà, all’Ordine dei dottori commercialisti e all’Istituto dei revisori dei conti di rinviare le loro assemblee generali entro il 30 settembre 2020 e al fondo per gli alloggi di avere tempo aggiuntivo per completare il processo di approvazione dei suoi conti e di alcuni documenti correlati.

Comunicato del Ministère de la Justice

Per scaricare la copia della legge : eli-etat-leg-loi-2020-06-20-a541-jo-fr-pdf

Comunicato 24.06.2020

Le due leggi COVID-19 adottate dalla Camera dei deputati il 22 giugno definiscono il quadro giuridico applicabile durante il periodo della pandemia di COVID-19 dopo lo stato di crisi. Questo termina mercoledì 24 giugno 2020 a mezzanotte.

Il Ministro della Sanità Paulette Lenert ripresenta la sua richiesta di responsabilità individuale: “Finché non vi saranno farmaci efficaci contro la malattia COVID-19 o il vaccino contro il virus SARS-CoV-2, queste misure rappresentano il modo più efficace per combattere l’epidemia ed è agendo responsabilmente che ciascuno di noi può aiutare a prevenire la diffusione del virus e prevenire una seconda ondata.”

La nuova legge sugli individui mette in atto una serie di misure applicabili ai cittadini per continuare la lotta contro la pandemia di COVID-19. Ruotano attorno a tre assi:

• Supervisione delle riunioni di massa;
• L’applicazione di misure protettive come indossare una mascherina o prendere le distanze;
• La rapida identificazione, monitoraggio e rimozione di persone infette e potenzialmente infette.

La nuova legge sul lato commerciale introduce una serie di misure relative alle attività economiche, sportive o culturali e all’accoglienza del pubblico. Stabilisce le attuali restrizioni e regole sulla salute, ad esempio in ristoranti, bar e caffetterie, nonché sanzioni.

Misure di protezione obbligatorie

E’ obbligatorio indossare una mascherina:

• Per gli utenti del trasporto pubblico (autobus, treno, tram); il conducente è esente dall’uso obbligatorio di una maschera quando è rispettata una distanza interpersonale di due metri o quando un cartello lo separa dai passeggeri;
• Per attività che accolgono il pubblico: negozi, biglietterie, attività culturali, tempo libero, ecc.

Non è necessario indossare una mascherina:

• per bambini di età inferiore a 6 anni;
• per minori di età inferiore ai 13 anni per attività all’aperto;
• per le persone con disabilità con un certificato medico che giustifica questa esenzione e che stanno attuando misure sanitarie per prevenire la diffusione del virus;
• per gli attori culturali e sportivi durante l’esercizio delle loro attività.

Distanza obbligatoria o obbligo d’indossare una mascherina:

• Riunioni di oltre 20 persone in occasione di eventi organizzati in uno stabilimento chiuso o in un luogo aperto sono autorizzati alle seguenti doppie condizioni:
  • La fornitura di posti assegnati alle persone che partecipano all’evento;
  • Rispetto della distanza di due metri tra le persone o indossare una mascherina.

Durante le riunioni in luoghi privati il Ministero della Salute raccomanda vivamente di applicare misure di distanziazione, rispettivamente di indossare una mascherina o un dispositivo equivalente quando la distanza di due metri non può essere rispettata.

• L’obbligo di assegnare posti a sedere non si applica quando si esercita la libertà di manifestare o ai funerali all’esterno. Tuttavia, indossare una mascherina è obbligatorio se non è possibile rispettare una distanza interpersonale di due metri.
• Durante fiere, spettacoli e mercati, l’uso della mascherina è obbligatorio in ogni momento per gli espositori e per i visitatori quando non è possibile rispettare una distanza interpersonale di due metri.

Misure specifiche

• I ristoranti, i bar, le sale di ristorazione degli esercizi ricettivi, le fiere dei consumatori, le mense e qualsiasi altro luogo di ristorazione occasionale sono tenuti ad applicare le seguenti misure:
  • I clienti vengono serviti solo nei posti a sedere;
  • Ogni tavolo può ospitare solo un numero massimo di 10 persone a meno che non appartengano alla stessa famiglia;
  • I tavoli affiancati sono separati da una distanza di almeno 1,5 metri o, nel caso di una distanza più breve, da una barriera o da una separazione fisica per limitare il rischio di infezione;
  • Indossare una mascherina è obbligatorio per il cliente quando non è seduto al tavolo;
  • Indossare una mascherina è obbligatorio per il personale a diretto contatto con il cliente;
  • La chiusura deve avvenire al più tardi a mezzanotte senza alcuna deroga.
• Le aree benessere (sauna, hammam, ecc.) possono essere occupate da una sola persona o da più persone della stessa famiglia.
  • È vietato il contatto fisico nel contesto di attività sportive ad eccezione degli atleti d’élite. Questa eccezione si applica anche ai programmi sportivi organizzati da Sportlycée, ad eccezione delle competizioni.
  • È vietato il contatto fisico nel contesto di attività culturali, ad eccezione degli attori professionisti del teatro e del cinema, nonché dei ballerini professionisti, fatto salvo il rispetto delle norme di prevenzione nel contesto della lotta contro la pandemia di COVID. 19. Un regolamento granducale può imporre regole sanitarie di depistaggio, distanziamento e disinfezione.

Attività vietate

• Le fiere e gli spettacoli sono vietati, a meno che non siano organizzati all’aperto.
• I night club devono rimanere chiusi.

Questi divieti sono spiegati dall’aumentato rischio di contaminazione e dall’impossibilità di rispettare le regole del distanziamento sociale durante questi eventi.

Misure necessarie per seguire l’evoluzione del virus
La legge riguardante le persone fisiche prevede anche le disposizioni necessarie per monitorare l’evoluzione della diffusione del virus SARS-CoV-2 e lo stato di salute delle persone infette o ad alto rischio d’infezione.

Le persone infette comunicano al Direttore della Sanità un numero di informazioni strettamente limitate sul loro stato di salute e sull’identità delle persone di contatto nelle ultime 48 ore. I responsabili di viaggi organizzati con mezzi collettivi di trasporto di persone, i responsabili di ospedali, strutture ricettive o reti sanitarie possono anche essere tenuti a fornire determinate informazioni al Direttore della Salute, su richiesta di quest’ultimo.

In tutti i casi, il trattamento di questi dati è effettuato in conformità con la legislazione applicabile in materia di protezione dei dati personali. I dati personali trattati sono resi anonimi dopo un periodo di tre mesi dalla fine della crisi.

Inoltre, se esistono motivi medici che consentono di ritenere che le persone interessate presentino un rischio elevato di infettare altre persone, il Direttore della Sanità può adottare, sotto forma di prescrizione medica, alcune misure per quanto riguarda queste persone, vale a dire:

• Mettere in quarantena il positivo presso la residenza effettiva o altro luogo di residenza, per un periodo di sette giorni con la presentazione a un test di screening per l’infezione con il virus SARS-CoV-2 dal quinto giorno. In caso di rifiuto di sottoporsi a un test di screening il quinto giorno, la quarantena è estesa per un massimo di sette giorni;
• Isolamento, presso la residenza effettiva o altro luogo di residenza con divieto di uscita, per un periodo rinnovabile di due settimane, in caso di risultato di un test positivo per il virus SARS-CoV-2, a massimo due volte.

Alla persona interessata è rilasciato un certificato di incapacità lavorativa o esenzione dalla scuola. Può presentare ricorso contro l’ordinanza del Direttore della Sanità dinanzi al tribunale amministrativo, entro tre giorni dalla notifica o dalla ricezione dell’ordine.

Se la persona infetta rappresenta un pericolo per la salute degli altri e si oppone all’abitazione in un altro luogo idoneo, il presidente del tribunale distrettuale del luogo di domicilio o della residenza dell’interessato può decidere , per ordine, il parto forzato della persona infetta in uno stabilimento ospedaliero o in un’altra istituzione, stabilimento o struttura idonei e attrezzati, per una durata massima della durata dell’ordine di isolamento rimanente da eseguire . Questa misura è inquadrata da condizioni molto rigide che sono dettagliate nell’articolo 6 della legge relativa alle persone fisiche.

Entrambe le leggi sono applicabili per un mese e possono essere adattate in qualsiasi momento, se necessario. Qualsiasi modifica richiederà un intervento da parte della Camera dei deputati.

Allegati
Gli allegati possono essere scaricati dai siti web seguenti :
www.covid19.lu et portale www.sante.lu.

Comunicato del Ministère de la Santé

Comunicato 12.06.2020

Le attività della hotline istituita nell’ambito della gestione della crisi sanitaria della COVID-19
sono state chiuse la sera del 12 giugno.

A partire dal 15 giugno, le chiamate relative a COVID-19 sono gestite da diversi dipartimenti,
a seconda dell’argomento. La distribuzione delle responsabilità è stata pubblicata sul sito web
www.covid19.lu .

Dalla sua attuazione il 2 marzo, sotto il coordinamento generale del servizio antincendio e di
salvataggio granducale (CGDIS), la linea diretta ha ricevuto oltre 72.000 chiamate. La hotline
ha quindi permesso di rispondere alle molte domande della popolazione in relazione alla
diffusione del virus e alle misure adottate dal governo per sostenere la crisi e la fine della
crisi. I cittadini troveranno anche un gran numero di risposte alle loro domande nella sezione
Domande frequenti del sito Web www.coronavirus.gouvernement.lu/fr/citoyens.html . Tutte le
comunicazioni ufficiali, i documenti di orientamento e le raccomandazioni ufficiali sono
anche pubblicati qui.

Comunicato del Ministère de la Santé

Comunicato 05.06.2020

Da lunedì 8 giugno 2020, i centri di assistenza avanzata installati a LuxExpo e al Rockhal chiuderanno definitivamente le loro porte.

I pazienti con sintomi COVID-19 possono rivolgersi ai loro medici di medicina generale o, in caso di emergenza, ai dipartimenti di emergenza dell’ospedale.

Comunicato del Ministère de la Santé

Comunicato 30.05.2020

Nell’ambito della ripresa delle attività “passeggeri” in aeroporto e nel contesto della strategia nazionale di screening, il governo lussemburghese, in collaborazione con Lux-Airport, sta lanciando un progetto pilota volto a testare i passeggeri sui voli di atterraggio all’aeroporto di Lussemburgo.

© Vincent Flamion Photography

François Bausch, secondo a destra, presso lo stand di testing all’aeroporto di Lussemburgo.

Chiunque arrivi in Lussemburgo per via aerea riceverà un buono valido per diversi giorni per essere testato in un laboratorio di analisi medica di sua scelta.

In alternativa, una stazione di prova che Lux-Airport ha installato nel terminal consente ai passeggeri di altri aeroporti di essere testati direttamente sul posto. Questa è una delle molte misure che Lux-Airport ha adottato riguardo alla riapertura del trasporto aereo di passeggeri.

Le persone testate riceveranno i loro risultati e, in caso di risultati positivi, sarà applicata la consueta procedura d’isolamento, e saranno tracciati i contatti in Lussemburgo. Anche le autorità del paese di residenza della persona sottoposta a screening sono informate nel caso di un risultato positivo.

Il progetto pilota inizia il 29 maggio 2020 per un periodo iniziale di un mese, al fine di valutare l’opportunità di estendere i test ad altri “porte d’accesso” nel Paese.

Comunicato del Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, la Direction de la santé e Lux-Airport

Le 20 mai 2020, le Vice-Premier ministre, Dan Kersch, le Vice-Premier ministre, François Bausch, et le ministre des Finances, Pierre Gramegna, ont présenté un paquet de mesures de soutien qui a pour objectif de poser les jalons pour un nouveau départ de l’économie luxembourgeoise suite à la crise sanitaire COVID-19. Avec ce paquet de mesures supplémentaires à un coût final qui se situera entre 700 et 800 millions euros, le gouvernement a jusqu’à présent mis à disposition des dépenses directes à hauteur de 3 milliards, soit 5 % du PIB, pour soutenir l’économie.

Lire les informations en entier : Neistart Lëtzebuerg : Nouvelles mesures de soutien pour préparer la relance économique
Télécharger le document : Neistart-Letzebuerg-Tableau-Mesures